Hello and many thanks for this idea!
Currently is the solution not usable, it works only for the engslish strings. Maybe you can enhance this, that it also works on all translations. The first var in the script define the areas, but check this only on the english language strings.
Thanks a lot and I see forward for a idea from your side.